{"id":2891,"number":36,"text":"فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا","translations":{"en":"And We said, \"Go both of you to the people who have denied Our signs.\" Then We destroyed them with [complete] destruction","es":"Y les dije: \"Vayan ambos al pueblo que desmintió Mis signos\". Pero finalmente lo destruí por completo","fr":"Puis Nous avons dit: «Allez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonge Nos preuves». Nous les avons ensuite détruits complètement","id":"Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), \"Pergilah kamu berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami.\" Lalu Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya","ru":"Мы повелели: «Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения». А потом Мы уничтожили его до основания","sv":"och Vi sade [till dem]: \"Gå till dem som har påstått att Våra budskap är lögn\" - och så förintade Vi dem till sista man","tr":"Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin\" dedik. Sonunda o milleti yerle bir ettik","ur":"اور اُن سے کہا کہ جاؤ اُس قوم کی طرف جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا ہے آخر کار اُن لوگوں کو ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا","zh":"我说：“你俩去教化那些否认我的迹象的民众。”最终我毁灭了他们。"},"transliteration":"Faqulna ithhaba ila alqawmi allatheena kaththaboo biayatina fadammarnahum tadmeeran","chapter":{"id":25,"name":"الفرقان","transliteration":"Al-Furqan","translations":{"en":"The Criterion","es":"El Discernimiento","fr":"Le discernement","id":"Pembeda","ru":"аль-Фуркан","sv":"Måttstocken","tr":"Furkân","ur":"صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب","zh":"准则"},"type":"meccan"}}