{"id":2885,"number":30,"text":"وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا","translations":{"en":"And the Messenger has said, \"O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as [a thing] abandoned","es":"Dijo el Mensajero: \"¡Oh, Señor mío! Mi pueblo ha abandonado el Corán","fr":"Et le Messager dit: «Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose délaissée!»","id":"Dan Rasul (Muhammad) berkata, \"Ya Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Alquran ini diabaikan","ru":"Посланник сказал: «Господи! Мой народ забросил этот Коран»","sv":"OCH Sändebudet har sagt: \"Herre! Mitt folk ser på denna Koran som något föråldrat [som kan läggas åt sidan]","tr":"Peygamber: \"Ey Rabbim! Doğrusu milletim bu Kuran'ı terketmişti\" der","ur":"اور رسول کہے گا کہ \"اے میرے رب، میری قوم کے لوگوں نے اس قرآن کو نشانہ تضحیک بنا لیا تھا","zh":"使者曾说：“我的主啊！我的宗族以这《古兰经》为弃物。”"},"transliteration":"Waqala alrrasoolu ya rabbi inna qawmee ittakhathoo hatha alqurana mahjooran","chapter":{"id":25,"name":"الفرقان","transliteration":"Al-Furqan","translations":{"en":"The Criterion","es":"El Discernimiento","fr":"Le discernement","id":"Pembeda","ru":"аль-Фуркан","sv":"Måttstocken","tr":"Furkân","ur":"صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب","zh":"准则"},"type":"meccan"}}