{"id":2878,"number":23,"text":"وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا","translations":{"en":"And We will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed","es":"[Ese día] reduciré todas sus obras a polvo disperso en el aire","fr":"Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée","id":"(Dan Kami akan perlihatkan segala amal575) yang mereka kerjakan, lalu Kami akan jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan","ru":"Мы займемся деяниями, которые они совершили, и обратим их в развеянный прах","sv":"Och Vi skall se på det som de [tror sig] ha åstadkommit och Vi skall förvandla det till stoft som skingras för alla vindar","tr":"Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz","ur":"اور جو کچھ بھی ان کا کیا دھرا ہے اُسے لے کر ہم غبار کی طرح اڑا دیں گے","zh":"我将处理他们所行的善功，而使它变成飞扬的灰尘。"},"transliteration":"Waqadimna ila ma AAamiloo min AAamalin fajaAAalnahu habaan manthooran","chapter":{"id":25,"name":"الفرقان","transliteration":"Al-Furqan","translations":{"en":"The Criterion","es":"El Discernimiento","fr":"Le discernement","id":"Pembeda","ru":"аль-Фуркан","sv":"Måttstocken","tr":"Furkân","ur":"صحیح اور غلط میں فرق کرنے والی کتاب","zh":"准则"},"type":"meccan"}}