{"id":2787,"number":114,"text":"قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ","translations":{"en":"He will say, \"You stayed not but a little - if only you had known","es":"Dios les dirá: \"No permanecieron sino poco tiempo. ¡Si tan solo hubieran sabido","fr":"Il dira: «Vous n'y avez demeuré que peu [de temps], si seulement vous saviez","id":"Dia (Allah) berfirman, \"Kamu tinggal (di bumi) hanya sebentar saja, jika kamu benar-benar mengetahui","ru":"Он скажет: «Вы пробыли немного, если бы вы только знали","sv":"[Gud] skall säga: \"Ni levde där bara en kort tid - om ni hade vetat [vad som stod på spel]","tr":"Allah' \"Pek az kaldınız, keşke bilseydiniz! Sizi boşuna yarattığımızı ve Bize döndürülmeyeceğinizi mi sandınız?\" der","ur":"ارشاد ہو گا \"تھوڑی ہی دیر ٹھیرے ہو نا، کاش تم نے یہ اُس وقت جانا ہوتا","zh":"他说：“你们只逗留了很少的年月，假若你们知道。”"},"transliteration":"Qala in labithtum illa qaleelan law annakum kuntum taAAlamoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}