{"id":2786,"number":113,"text":"قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسۡـَٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ","translations":{"en":"They will say, \"We remained a day or part of a day; ask those who enumerate","es":"Responderán: \"Permanecimos un día o menos aún. Mejor pregúntale a los [los ángeles] encargados de llevar la cuenta [pues no estamos seguros]","fr":"Ils diront: «Nous y avons demeuré un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui comptent.»","id":"Mereka menjawab, \"Kami tinggal (di bumi) sehari atau setengah hari, maka tanyakanlah kepada mereka yang menghitung","ru":"Они скажут: «Мы пробыли день или часть дня. Лучше спроси тех, кто вел счет»","sv":"[Och] de skall svara: \"Vi levde där en dag eller en del av en dag; men fråga dem som är kunniga i räkning","tr":"Bir gün veya daha az bir süre kaldık, sayanlara sor\" derler","ur":"وہ کہیں گے \"ایک دن یا دن کا بھی کچھ حصہ ہم وہاں ٹھیرے ہیں شمار کرنے والوں سے پوچھ لیجیے","zh":"他们说：我们逗留了一天，或者不足一天；请你问问能计算年月的（天使）吧。"},"transliteration":"Qaloo labithna yawman aw baAAda yawmin faisali alAAaddeena","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}