{"id":2784,"number":111,"text":"إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ","translations":{"en":"Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]","es":"Hoy los recompensaré [a los creyentes] por su paciencia [a la hostilidad de ustedes], y ellos serán los bienaventurados","fr":"Vraiment, Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré; et ce sont eux les triomphants","id":"Sungguh pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sungguh mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan","ru":"Сегодня Я вознаградил их за то, что они проявили терпение. Воистину, они являются преуспевшими»","sv":"I dag har Jag gett dem belöningen för deras tålamod; det är de som har vunnit den stora segern","tr":"Allah: \"Sinin orada! Benimle konuşmayın. Kullarımdan bir topluluk: \"Rabbimiz! inandık, artık bizi bağışla, bize acı. Sen acıyanların en iyisisin\" diyordu. Siz ise, onları alaya alıyordunuz. Bu yaptıklarınız size Beni anmayı unutturuyordu. Onlara hep gülüyordunuz. Sabretmelerine karşılık bugün onları mükafatlandırdım. Doğrusu onlar kurtulanlardır\" der","ur":"آج اُن کے اُس صبر کا میں نے یہ پھل دیا ہے کہ وہی کامیاب ہیں","zh":"今天我确已为他们的坚忍而报酬他们，他们正是成功的。"},"transliteration":"Innee jazaytuhumu alyawma bima sabaroo annahum humu alfaizoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}