{"id":2780,"number":107,"text":"رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ","translations":{"en":"Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers","es":"¡Oh, Señor nuestro! Sácanos de él [y retórnanos a la vida], y si reincidimos [en la incredulidad] entonces sí seremos injustos","fr":"Seigneur, fais nous-en sortir! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes»","id":"Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya (kembalikanlah kami ke dunia), jika kami masih juga kembali (kepada kekafiran), sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim","ru":"Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками»","sv":"Herre! Befria oss från detta [straff] och om vi återfaller [i synd], då hör vi sannerligen till de orättfärdiga","tr":"Rabbimiz! Bizi buradan çıkar, tekrar günaha dönersek, doğrusu zulmetmiş oluruz","ur":"اے پروردگار، اب ہمیں یہاں سے نکال دے پھر ہم ایسا قصور کریں تو ظالم ہوں گے","zh":"我们的主啊！求你让我们从火狱里出去，如果我们再次犯罪，我们就确是不义者。”"},"transliteration":"Rabbana akhrijna minha fain AAudna fainna thalimoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}