{"id":2779,"number":106,"text":"قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ","translations":{"en":"They will say, \"Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray","es":"Dirán: \"¡Oh, Señor nuestro! Estábamos dominados por nuestras pasiones, éramos gente extraviada","fr":"Ils dirent: «Seigneur! Notre malheur nous a vaincus, et nous étions des gens égarés","id":"Mereka berkata, \"Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan kami adalah orang-orang yang sesat","ru":"Они скажут: «Господи! Наше злосчастие одолело нас, и мы оказались заблудшими людьми","sv":"De skall svara: \"Herre! Vårt onda öde besegrade oss och vi gick vilse","tr":"Şöyle derler: \"Rabbimiz! Bizi bedbahtlığımız yenmişti; sapık bir millet olmuştuk","ur":"وہ کہیں گے \"اے ہمارے رب، ہماری بد بختی ہم پر چھا گئی تھی واقعی ہم گمراہ لوگ تھے","zh":"他们说：我们的主啊！我们的薄命，曾制服我们，而我们变成迷误者。"},"transliteration":"Qaloo rabbana ghalabat AAalayna shiqwatuna wakunna qawman dalleena","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}