{"id":2762,"number":89,"text":"سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ","translations":{"en":"They will say, \"[All belongs] to Allah.\" Say, \"Then how are you deluded","es":"Sin duda que responderán: \"Dios\". Diles: \"¿Acaso están hechizados [y no pueden ver la verdad]","fr":"Ils diront: «Allah». Dis: «Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?» [au point de ne pas croire en Lui]","id":"Mereka akan menjawab, \"(Milik) Allah.\" Katakanlah, \"(Kalau demikian), maka bagaimana kamu sampai tertipu","ru":"Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы обмануты!»","sv":"[Och] de kommer att svara: \"Gud.\" Säg: \"Hur har ni då kunnat bli [till den grad] förvillade","tr":"Allah'tır\" diyecekler; \"Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz\" de","ur":"یہ ضرور کہیں گے کہ یہ بات تو اللہ ہی کے لیے ہے کہو، پھر کہاں سے تم کو دھوکا لگتا ہے؟","zh":"他们要说：“是安拉。”你说：“你们怎么被人迷惑？”"},"transliteration":"Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}