{"id":2743,"number":70,"text":"أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ","translations":{"en":"Or do they say, \"In him is madness?\" Rather, he brought them the truth, but most of them, to the truth, are averse","es":"Afirmaron que era un demente, pero él se presentó con la Verdad, aunque a la mayoría de ellos les disguste la verdad","fr":"Ou diront-ils: «Il est fou?» Au contraire, c'est la vérité qu'il leur a apportée. Et la plupart d'entre eux dédaignent la vérité","id":"Atau mereka berkata, \"Orang itu (Muhammad) gila.\" Padahal, dia telah datang membawa kebenaran kepada mereka, tetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran","ru":"Или же они говорят, что он - бесноватый? Напротив, он принес им истину, но большинство из них не любят ее","sv":"Eller säger de: \"Han är besatt av andar\"? - Nej, han har kommit till dem med sanningen och sanningen är något som de flesta av dem avskyr","tr":"Ya da: \"Onda delilik var\" diyorlar öyle mi? Hayır; onlara gerçeği getirmiştir, ama çoğu ondan hoşlanmamaktadır","ur":"یا یہ اس بات کے قائل ہیں کہ وہ مجنون ہے؟ نہیں، بلکہ وہ حق لایا ہے اور حق ہی ان کی اکثریت کو ناگوار ہے","zh":"还是他们说他有疯病呢？——不然，他以真理昭示他们，但他们大半是厌恶真理的。"},"transliteration":"Am yaqooloona bihi jinnatun bal jaahum bialhaqqi waaktharuhum lilhaqqi karihoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}