{"id":2737,"number":64,"text":"حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ","translations":{"en":"Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to Allah] for help","es":"Cuando castigue a los que tuvieron una vida llena de lujos, pedirán auxilio a gritos","fr":"jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours","id":"Sehingga apabila Kami timpakan siksaan kepada orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka, seketika itu mereka berteriak-teriak meminta tolong","ru":"А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом","sv":"till dess de - när de ser hur de bland dem som förvekligats av sitt utsvävande liv nås av Vårt straff - ropar högt på nåd","tr":"Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler","ur":"یہاں تک کہ جب ہم ان کے عیاشوں کو عذاب میں پکڑ لیں گے تو پھر وہ ڈکرانا شروع کر دیں گے","zh":"直到我以刑罚惩治他们中过豪华生活者的时候，他们忽然大呼求救。"},"transliteration":"Hatta itha akhathna mutrafeehim bialAAathabi itha hum yajaroona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}