{"id":2734,"number":61,"text":"أُوْلَـٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ","translations":{"en":"It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein","es":"ellos se apresuran a realizar obras de bien, y son los primeros en hacerlas","fr":"Ceux-là se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les accomplir","id":"mereka itu bersegera dalam kebaikan-kebaikan, dan merekalah orang-orang yang lebih dahulu memperolehnya","ru":"все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других","sv":"det är dessa som alltid är ivriga att göra gott och som här visar sig som de främsta","tr":"Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine eş koşmayanlar, Rablerine dönecekleri için kalbleri ürpererek vermeleri gerekeni verenler, işte onlar iyi işlerde yarış ederler, o uğurda ileri geçerler","ur":"بھلائیوں کی طرف دَوڑنے والے اور سبقت کر کے انہیں پا لینے والے تو درحقیقت یہ لوگ ہیں","zh":"这等人都是争先行善，而且最先获得善报的。"},"transliteration":"Olaika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}