{"id":2720,"number":47,"text":"فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ","translations":{"en":"They said, \"Should we believe two men like ourselves while their people are for us in servitude","es":"Y dijeron: \"¿Acaso vamos a creer en dos mortales iguales a nosotros, mientras su pueblo nos sirve como esclavos","fr":"Ils dirent: «Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les congénères sont nos esclaves»","id":"Maka mereka berkata, \"Apakah (pantas) kita percaya kepada dua orang manusia seperti kita, padahal kaum mereka (Bani Israil) adalah orang-orang yang menghambakan diri kepada kita","ru":"Они сказали: «Неужели мы уверуем в двух людей, которые подобны нам, тогда как их народ служит нам?»","sv":"Och de sade: \"Varför skulle vi tro på dem? De är ju bara människor som vi själva och deras folk är våra slavar","tr":"Bu yüzden: \"Milletleri bize kul iken, bizim gibi iki insana mı inanacağız?\" deyip onları yalancı saydılar. Bu yüzden yok edildiler","ur":"کہنے لگے \"کیا ہم اپنے ہی جیسے دو آدمیوں پر ایمان لے آئیں؟ اور آدمی بھی وہ جن کی قوم ہماری بندی ہے","zh":"他们说：“我们怎能信仰像我们一样的两个凡人呢？何况他俩的宗族是服侍我们的。”"},"transliteration":"Faqaloo anuminu libasharayni mithlina waqawmuhuma lana AAabidoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}