{"id":2708,"number":35,"text":"أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ","translations":{"en":"Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]","es":"¿Acaso les promete que luego de que mueran y sean polvo y huesos, van a ser resucitados","fr":"Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]","id":"adakah dia menjanjikan kepada kamu, bahwa apabila kamu telah mati dan menjadi tanah dan tulang belulang, sesungguhnya kamu akan dikeluarkan (dari kuburmu)","ru":"Неужели он обещает вам, что вы будете воскрешены после того, как умрете и превратитесь в прах и кости","sv":"Lovar han er inte att ni efter att ha dött och förvandlats till mull och torra ben skall uppstå [till nytt liv]","tr":"Öldüğünüz, toprak ve kemik yığını olduğunuz zaman tekrar dirilmenizle sizi tehdit mi ediyor","ur":"یہ تمہیں اطلاع دیتا ہے کہ جب تم مر کر مٹی ہو جاؤ گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جاؤ گے اُس وقت تم (قبروں سے) نکالے جاؤ گے؟","zh":"他警告你们说：\"当你们死后，已变成尘埃和朽骨时，必定要复活吗？"},"transliteration":"AyaAAidukum annakum itha mittum wakuntum turaban waAAithaman annakum mukhrajoona","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}