{"id":2698,"number":25,"text":"إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ","translations":{"en":"He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time","es":"[Noé] no es más que un demente, sopórtenlo por un tiempo [hasta que muera]","fr":"Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps","id":"Dia hanyalah seorang laki-laki yang gila, maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai waktu yang ditentukan","ru":"Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что обождите с ним до поры до времени»","sv":"Han är en man besatt av andar; men låt oss vänta en tid och se [om det kanske händer honom något]","tr":"Milletinin inkarcı ileri gelenleri: \"Bu, sizin gibi bir insandan başka birşey değildir. Sizden üstün olmak istiyor. Allah dilemiş olsaydı melekler indirirdi. İlk atalarımızdan beri böyle birşey işitmedik. Bu adamda nedense biraz delilik var, bir süreye kadar onu gözetleyin\" dediler","ur":"کچھ نہیں، بس اس آدمی کو ذرا جنون لاحق ہو گیا ہے کچھ مدت اور دیکھ لو (شاید افاقہ ہو جائے)","zh":"他只是一个疯子，故你们应当等待他一个时期。”"},"transliteration":"In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heenin","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}