{"id":2690,"number":17,"text":"وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ","translations":{"en":"And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware","es":"Creé siete cielos por encima de ustedes, y no he descuidado la creación","fr":"Nous avons créé, au-dessus de vous, sept cieux. Et Nous ne sommes pas inattentifs à la création","id":"Dan sungguh, kami telah menciptakan tujuh (lapis) langit di atas kamu, dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan (Kami)","ru":"Воистину, Мы создали над вами семь небес одно над другим. Мы никогда не находились в неведении о творениях","sv":"Över er har Vi skapat sju himlar; Vi upphör inte att vårda Oss om skapelsen","tr":"And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz","ur":"اور تمہارے اوپر ہم نے سات راستے بنائے، تخلیق کے کام سے ہم کچھ نابلد نہ تھے","zh":"我在你们的上面确已造了七条轨道，我对众生，不是疏忽的。"},"transliteration":"Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa taraiqa wama kunna AAani alkhalqi ghafileena","chapter":{"id":23,"name":"المؤمنون","transliteration":"Al-Mu'minun","translations":{"en":"The Believers","es":"Los Creyentes","fr":"Les croyants","id":"Orang-orang Mukmin","ru":"Верующие","sv":"De Troende","tr":"Mü'minûn","ur":"مومنین","zh":"信士"},"type":"meccan"}}