{"id":2579,"number":96,"text":"حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ","translations":{"en":"Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend","es":"[Cuando se aproxime el Último Día] serán liberados Gog y Magog, y se precipitarán desde todas las laderas [devastando cuanto encuentren a su paso]","fr":"Jusqu'à ce que soient relâchés les Yâjûj et les Mâjûj et qu'ils se précipiteront de chaque hauteur","id":"Hingga apabila (tembok) Ya`jūj dan Ma`jūj dibukakan dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi","ru":"пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности","sv":"förrän Gog och Magog har släppts lösa och [deras horder] väller fram från [jordens] alla hörn","tr":"Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar","ur":"یہاں تک کہ جب یاجُوج و ماجُوج کھول دیے جائیں گے اور ہر بلندی سے وہ نکل پڑیں گے","zh":"直到雅朱者和马朱者被开释，而从各高地溜向四方。"},"transliteration":"Hatta itha futihat yajooju wamajooju wahum min kulli hadabin yansiloona","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}