{"id":2551,"number":68,"text":"قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ","translations":{"en":"They said, \"Burn him and support your gods - if you are to act","es":"Exclamaron: \"¡Quémenlo [en la hoguera] para vengar a sus ídolos! Si es que van a hacer algo","fr":"Ils dirent: «Brûlez-le. Secourez vos divinités si vous voulez faire quelque chose (pour elles)»","id":"Mereka berkata, \"Bakarlah dia dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat","ru":"Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!»","sv":"[Då] ropade de: \"Låt oss bränna honom [på bål] och hämnas gudarna, om [något] måste göras [för dem]","tr":"Onlar: \"Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin\" dediler","ur":"انہوں نے کہا \"جلا ڈالو اس کو اور حمایت کرو اپنے خداؤں کی اگر تمہیں کچھ کرنا ہے","zh":"他们说：“你们烧死他吧！你们援助你们的神灵吧！如果你们有所作为。”"},"transliteration":"Qaloo harriqoohu waonsuroo alihatakum in kuntum faAAileena","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}