{"id":2546,"number":63,"text":"قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ","translations":{"en":"He said, \"Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak","es":"Respondió: \"¡Fue ese, el mayor de todos! Pregúntenle [a sus dioses], si es que ellos son capaces [al menos] de hablar","fr":"Il dit: «C'est la plus grande d'entre elles que voici, qui l'a fait. Demandez-leur donc, si elles peuvent parler»","id":"Dia (Ibrahim) menjawab, \"Sebenarnya (patung) besar itu yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berbicara","ru":"Он сказал: «Нет! Это содеял их старший, вот этот. Спросите их самих, если они способны разговаривать»","sv":"Han svarade: \"Nej, det var denne, den förnämste av dem, som gjorde det. Men fråga dem ni, om det är så att de kan tala","tr":"İbrahim: \"Belki onu şu büyükleri yapmıştır, konuşabiliyorlarsa onlara sorun\" dedi","ur":"اُس نے جواب دیا \"بلکہ یہ سب کچھ ان کے اس سردار نے کیا ہے، اِن ہی سے پوچھ لو اگر یہ بولتے ہوں","zh":"他说：“不然，是这个最大的偶像做了这件事。如果他们会说话，你们就问问他们吧。”"},"transliteration":"Qala bal faAAalahu kabeeruhum hatha faisaloohum in kanoo yantiqoona","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}