{"id":2545,"number":62,"text":"قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ","translations":{"en":"They said, \"Have you done this to our gods, O Abraham","es":"Le dijeron: \"¡Oh, Abraham! ¿Fuiste tú quien destruyó nuestros dioses","fr":"(Alors) ils dirent: «Est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, Abraham?»","id":"Mereka bertanya, \"Apakah engkau yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami, wahai Ibrahim","ru":"Они сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?»","sv":"[När han förts fram] frågade de: \"Har du, Abraham, gjort detta mot våra gudar","tr":"İbrahim gelince, ona: \"Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?\" dediler","ur":"(ابراہیمؑ کے آنے پر) اُنہوں نے پوچھا \"کیوں ابراہیمؑ، تو نے ہمارے خداؤں کے ساتھ یہ حرکت کی ہے؟","zh":"他们说：易卜拉欣啊！你对我们的神灵做了这件事吗？"},"transliteration":"Qaloo aanta faAAalta hatha bialihatina ya ibraheemu","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}