{"id":2543,"number":60,"text":"قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ","translations":{"en":"They said, \"We heard a young man mention them who is called Abraham","es":"Alguien dijo: \"Oímos a un joven, llamado Abraham, hablar [mal] de ellos","fr":"(Certains) dirent: «Nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle Abraham»","id":"Mereka (yang lain) berkata, \"Kami mendengar ada seorang pemuda yang mencela (berhala-berhala ini), namanya Ibrahim","ru":"Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них»","sv":"[Några] sade: \"Vi hörde en ung man tala om dem; hans namn är Abraham","tr":"Bazıları: \"İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk\" deyince, \"O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin\" dediler","ur":"(بعض لوگ) بولے \"ہم نے ایک نوجوان کو ان کا ذکر کرتے سُنا تھا جس کا نام ابراہیمؑ ہے","zh":"他们说：我们曾听见一个青年，名叫易卜拉欣的，诽谤他们。"},"transliteration":"Qaloo samiAAna fatan yathkuruhum yuqalu lahu ibraheemu","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}