{"id":2540,"number":57,"text":"وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ","translations":{"en":"And [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away","es":"Juro por Dios que voy a tramar algo contra sus ídolos cuando se hayan retirado","fr":"Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis»","id":"Dan demi Allah, sungguh, aku akan melakukan tipu daya terhadap berhala-berhalamu setelah kamu pergi meninggalkannya","ru":"Ибрахим подумал: «Клянусь Аллахом! Я непременно замыслю хитрость против ваших идолов, когда вы уйдете и отвернетесь»","sv":"[För sig själv sade han:] \"Jag skall vid Gud sannerligen ta itu med era avgudar så snart ni vänder ryggen till","tr":"Allah'a yemin ederim ki, siz ayrıldıktan sonra, putlarınıza bir tuzak kuracağım","ur":"اور خدا کی قسم میں تمہاری غیر موجودگی میں ضرور تمہارے بتوں کی خبر لوں گا","zh":"指安拉发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。”"},"transliteration":"WataAllahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireena","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}