{"id":2535,"number":52,"text":"إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ","translations":{"en":"When he said to his father and his people, \"What are these statues to which you are devoted","es":"Cuando dijo a su padre y a su pueblo: \"¿Qué son estas estatuas a las que dedican su adoración","fr":"Quand il dit à son père et à son peuple: «Que sont ces statues auxquelles vous vous attachez?»","id":"(Ingatlah), ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, \"Patung-patung apakah ini yang kamu tekun menyembahnya","ru":"Вот он сказал своему отцу и народу: «Что это за изваяния, которым вы предаетесь?»","sv":"Till sin fader och sitt folk sade han: \"Vad föreställer dessa statyer som ni dyrkar med en sådan hängivenhet","tr":"İbrahim, babasına ve milletine: \"Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?\" demişti","ur":"یاد کرو وہ موقع جبکہ اُس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا تھا کہ \"یہ مورتیں کیسی ہیں جن کے تم لوگ گرویدہ ہو رہے ہو؟","zh":"当时，他对他的父亲和宗族说：“你们所依恋的这些雕像是什么东西？”"},"transliteration":"Ith qala liabeehi waqawmihi ma hathihi alttamatheelu allatee antum laha AAakifoona","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}