{"id":2500,"number":17,"text":"لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ","translations":{"en":"Had We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so","es":"Si hubiera buscado divertirme, lo habría hecho por Mi cuenta [sin crear nada para ello]","fr":"Si Nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-mêmes, si vraiment Nous avions voulu le faire","id":"Seandainya Kami hendak membuat suatu permainan (istri dan anak), tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami,530) jika Kami benar-benar menghendaki berbuat demikian","ru":"Если бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас","sv":"Om Vårt syfte hade varit förströelse kunde Vi ha funnit den inom Oss själva, om Vi verkligen skulle vilja ägna Oss åt något sådant","tr":"Eğlenme dileseydik, bunu yapacak olsaydık, şanımıza uygun şekilde yapardık; ama yapmayız","ur":"اگر ہم کوئی کھلونا بنانا چاہتے اور بس یہی کچھ ہمیں کرنا ہوتا تو اپنے ہی پاس سے کر لیتے","zh":"假若我要消遣，我必定以我这里的东西做消遣，我不是爱消遣的。"},"transliteration":"Law aradna an nattakhitha lahwan laittakhathnahu min ladunna in kunna faAAileena","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}