{"id":2485,"number":2,"text":"مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ","translations":{"en":"No mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play","es":"Siempre que les llega de su Señor una nueva revelación, la escuchan y la toman a broma","fr":"Aucun rappel [de révélation] récente ne leur vient de leur Seigneur, sans qu'ils ne l'entendent en s'amusant","id":"Setiap diturunkan kepada mereka ayat-ayat yang baru dari Tuhan, mereka mendengarkannya sambil bermain-main","ru":"Когда бы ни приходило к ним новое назидание от их Господа, они выслушивали его, забавляясь","sv":"När en ny påminnelse från deras Herre når dem lyssnar de [förstrött], utan att överge sina tidsfördriv","tr":"Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler. Zulmedenler, gizli toplantılarında: \"Bu zat, sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göz göre göre sihre mi uyarsınız?\" diye konuşurlar","ur":"ان کے پاس جو تازہ نصیحت بھی ان کے رب کی طرف سے آتی ہے اُس کو بہ تکلف سنتے ہیں اور کھیل میں پڑے رہتے ہیں","zh":"每逢有新的记念，从他们的主降临他们，他们倾听它，并加以嘲笑。"},"transliteration":"Ma yateehim min thikrin min rabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahum yalAAaboona","chapter":{"id":21,"name":"الأنبياء","transliteration":"Al-Anbya","translations":{"en":"The Prophets","es":"Los Profetas","fr":"Les prophètes","id":"Para Nabi","ru":"Пророки","sv":"Profeterna","tr":"Enbiyâ","ur":"پیغمبر","zh":"众先知"},"type":"meccan"}}