{"id":2474,"number":126,"text":"قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتۡكَ ءَايَٰتُنَا فَنَسِيتَهَاۖ وَكَذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمَ تُنسَىٰ","translations":{"en":"[Allah] will say, \"Thus did Our signs come to you, and you forgot them; and thus will you this Day be forgotten","es":"Dirá [Dios]: \"Así como cuando te llegaron Mis signos los ignoraste, hoy tú serás ignorado","fr":"[Allah lui] dira: «De même que Nos Signes (enseignements) t'étaient venus et que tu les as oubliés, ainsi aujourd'hui tu es oublié»","id":"Dia (Allah) berfirman, \"Demikianlah, dahulu telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, dan kamu mengabaikannya, jadi begitu (pula) pada hari ini kamu diabaikan","ru":"Аллах скажет: «Вот так! Наши знамения явились к тебе, но ты предал их забвению. Таким же образом сегодня ты сам будешь предан забвению»","sv":"[Gud skall] svara: \"Liksom du, när du fick lyssna till Våra budskap [på jorden, skyndade dig att] glömma dem, är du [nu blind och] överlämnad åt glömskan","tr":"Allah: \"Böyledir, ayetlerimiz sana gelmişti de sen onları unutmuştun, bugün de öylece unutulursun\" der","ur":"اللہ تعالیٰ فرمائے گا \"ہاں، اِسی طرح تو ہماری آیات کو، جبکہ وہ تیرے پاس آئی تھیں، تُو نے بھُلا دیا تھا اُسی طرح آج تو بھلایا جا رہا ہے","zh":"主将说：“事实是这样的，我的迹象降临你，而你遗弃它，你今天也同样地被遗弃了。”"},"transliteration":"Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}