{"id":2450,"number":102,"text":"يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا","translations":{"en":"The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed","es":"Ese día, cuando la trompeta sea soplada, reuniré a los culpables, y sus miradas estarán ensombrecidas","fr":"Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, ce jour-là Nous rassemblerons les criminels tout bleus (de peur)","id":"pada hari (Kiamat) sangkakala ditiup (yang kedua kali) 523) dan pada hari itu Kami kumpulkan orang-orang yang berdosa dengan (wajah) biru muram","ru":"В тот день подуют в Рог, и в тот день Мы соберем грешников синими (синеглазыми)","sv":"den Dag då det skall stötas i basunen och Vi skall samla alla de obotfärdiga syndarna med [av fasa] stelnad blick","tr":"Sura üflendiği gün, işte o gün, suçluları gözleri korkudan göğermiş olarak toplarız","ur":"اُس دن جبکہ صُور پھُونکا جائے گا اور ہم مجرموں کو اِس حال میں گھیر لائیں گے کہ ان کی آنکھیں (دہشت کے مارے) پتھرائی ہوئی ہوں گی","zh":"那是在吹号角之日，在那日我将集合蓝眼睛的罪犯；"},"transliteration":"Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawmaithin zurqan","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}