{"id":2440,"number":92,"text":"قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذۡ رَأَيۡتَهُمۡ ضَلُّوٓاْ","translations":{"en":"[Moses] said, \"O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray","es":"Dijo [Moisés]: \"¡Oh, Aarón! ¿Qué te impidió, cuando viste que se desviaban","fr":"Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer","id":"Dia (Musa) berkata, \"Wahai Harun! Apa yang menghalangimu ketika engkau melihat mereka telah sesat","ru":"Муса (Моисей) сказал: «О Харун (Аарон)! Когда ты увидел, что они впали в заблуждение, что помешало тебе","sv":"[Och när Moses återkom] sade han: \"Aron! När du såg dem slå in på en ond väg, [vad hindrade dig]","tr":"Musa gelince: \"Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir? Benim emrime karşı mı geldin?\" dedi","ur":"موسیٰؑ (قوم کو ڈانٹنے کے بعد ہارونؑ کی طرف پلٹا اور) بولا \"ہارونؑ، تم نے جب دیکھا تھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں","zh":"穆萨说：哈伦啊！当你看见他们误入迷途的时候，是什么障碍，"},"transliteration":"Qala ya haroonu ma manaAAaka ith raaytahum dalloo","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}