{"id":2432,"number":84,"text":"قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ","translations":{"en":"He said, \"They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased","es":"Dijo: \"Ellos vienen detrás mío; solo me adelanté para complacerte, ¡oh, Señor mío","fr":"Ils sont là sur mes traces, dit Moïse. Et je me suis hâté vers Toi, Seigneur, afin que Tu sois satisfait","id":"Dia (Musa) berkata, \"Itu mereka sedang menyusul aku dan aku bersegera kepada-Mu, Ya Tuhanku, agar Engkau rida (kepadaku)","ru":"Муса (Моисей) сказал: «Они находятся неподалеку и следуют по моим стопам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты остался доволен»","sv":"Han svarade: \"De följer i mina spår; och jag har skyndat till Dig, Herre, för att vara Dig till lags","tr":"Musa: \"Onlar ardımdadır, Rabbim! Hoşnut olman için Sana acele geldim\" dedi","ur":"اُس نے عرض کیا \" وہ بس میرے پیچھے آ ہی رہے ہیں میں جلدی کر کے تیرے حضور آ گیا ہوں اے میرے رب، تاکہ تو مجھ سے خوش ہو جائے","zh":"他说：“他们将追踪而来。我的主啊！我忙到你这里来，以便你喜悦。”"},"transliteration":"Qala hum olai AAala atharee waAAajiltu ilayka rabbi litarda","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}