{"id":2431,"number":83,"text":"۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ","translations":{"en":"[Allah] said, \"And what made you hasten from your people, O Moses","es":"[Cuando Moisés se presentó a la cita, Dios le dijo:] \"¡Oh, Moisés! ¿Qué te ha urgido a presentarte dejando atrás a tu pueblo","fr":"«Pourquoi Moïse t'es-tu hâté de quitter ton peuple?»","id":"Dan mengapa engkau datang lebih cepat daripada kaummu, wahai Musa","ru":"Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Зачем ты поспешил оставить свой народ?»","sv":"[GUD SADE:] \"Moses! Vad har förmått dig att lämna ditt folk med sådan brådska","tr":"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?\" dedik","ur":"اور کیا چیز تمہیں اپنی قوم سے پہلے لے آئی موسیٰؑ؟","zh":"穆萨啊！你为何仓促地离开你的宗族呢？"},"transliteration":"Wama aAAjalaka AAan qawmika ya moosa","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}