{"id":2410,"number":62,"text":"فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ","translations":{"en":"So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation","es":"Entonces, [los hechiceros] debatieron entre ellos acerca de Moisés, y deliberaron secretamente","fr":"Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions","id":"Maka mereka berbantah-bantahan tentang urusan mereka dan mereka merahasiakan percakapan (mereka)","ru":"Они стали спорить между собой о своих действиях и сохранили свой разговор в тайне","sv":"De överlade i avskildhet om vad som var att göra","tr":"Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular","ur":"یہ سُن کر اُن کے درمیان اختلاف رائے ہو گیا اور وہ چپکے چپکے باہم مشورہ کرنے لگے","zh":"他们为这件事，议论纷纷，并且隐匿他们的议论；"},"transliteration":"FatanazaAAoo amrahum baynahum waasarroo alnnajwa","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}