{"id":2398,"number":50,"text":"قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِيٓ أَعۡطَىٰ كُلَّ شَيۡءٍ خَلۡقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ","translations":{"en":"He said, \"Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it]","es":"Dijo [Moisés]: \"Nuestro Señor es Quien creó todo con una naturaleza particular, y luego lo encamina [para que cumpla su destino]","fr":"«Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l'a dirigée»","id":"Dia (Musa) menjawab, \"Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah memberikan bentuk kejadian kepada segala sesuatu, kemudian memberinya petunjuk","ru":"Муса (Моисей) ответил: «Господь наш - Тот, Кто придал облик всякой вещи, а затем указал всему путь»","sv":"[Moses] svarade: \"Han som ger åt varje ting dess väsen och form och sedan leder det på dess väg - Han är vår Herre","tr":"Musa: \"Rabbimiz, her şeye ayrı bir özellik veren, sonra doğru yola eriştirendir\" dedi","ur":"موسیٰؑ نے جواب دیا \"ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اُس کی ساخت بخشی، پھر اس کو راستہ بتایا","zh":"他说：“我们的主，是把天性赋予万物，而加以引导的。”"},"transliteration":"Qala rabbuna allathee aAAta kulla shayin khalqahu thumma hada","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}