{"id":2393,"number":45,"text":"قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ","translations":{"en":"They said, \"Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress","es":"Dijeron: \"¡Oh, Señor nuestro! Tememos que se violente y abuse de nosotros","fr":"Ils dirent: «O notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse les limites»","id":"Keduanya berkata, \"Ya Tuhan kami, sungguh, kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan bertambah melampaui batas","ru":"Они сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного»","sv":"De svarade: \"Herre! Vi är rädda att han skall hindra oss i vårt uppdrag eller gå fram mot oss med våld","tr":"Musa ve kardeşi: \"Rabbimiz! Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız\" dediler","ur":"دونوں نے عرض کیا \" پروردگار، ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا یا پل پڑے گا","zh":"他俩说：“我们的主啊！我们的确怕他粗暴地伤害我们，或更加暴虐无道。”"},"transliteration":"Qala rabbana innana nakhafu an yafruta AAalayna aw an yatgha","chapter":{"id":20,"name":"طه","transliteration":"Taha","translations":{"en":"Ta-Ha","es":"Ta-Ha","fr":"Ta-Ha","id":"Tha-Ha","ru":"Та Ха ","sv":"Ta-Ha","tr":"Tâhâ","ur":"طٰہٰ","zh":"塔哈"},"type":"meccan"}}