{"id":2343,"number":93,"text":"إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا","translations":{"en":"There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant","es":"Todos los que habitan en los cielos y en la Tierra se presentarán sumisos ante el Compasivo","fr":"Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs","id":"Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi, melainkan akan datang kepada (Allah) Yang Maha Pengasih sebagai seorang hamba","ru":"Каждый, кто на небесах и на земле, явится к Милостивому только в качестве раба","sv":"Ingen av de varelser [som befolkar] himlarna och jorden kan nalkas den Nåderike annat än som [Hans] tjänare","tr":"Oysa Rahman'a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman'a baş eğmiş kul olarak gelecektir","ur":"زمین اور آسمان کے اندر جو بھی ہیں سب اس کے حضور بندوں کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں","zh":"凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。"},"transliteration":"In kullu man fee alssamawati waalardi illa atee alrrahmani AAabdan","chapter":{"id":19,"name":"مريم","transliteration":"Maryam","translations":{"en":"Mary","es":"María","fr":"Marie","id":"Maryam","ru":"Марьям","sv":"Maria","tr":"Meryem","ur":"مریم","zh":"麦尔彦"},"type":"meccan"}}