{"id":2324,"number":74,"text":"وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا","translations":{"en":"And how many a generation have We destroyed before them who were better in possessions and [outward] appearance","es":"Pero, ¿a cuántas generaciones que les precedieron, de mayor riqueza y mejor aspecto, he destruido","fr":"Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence","id":"Dan berapa banyak umat (yang ingkar) yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka lebih bagus perkakas rumah tangganya dan (lebih sedap) dipandang mata","ru":"Сколько же поколений до них Мы погубили! Они превосходили их богатством (или утварью) и внешностью","sv":"Men hur många släkten har Vi inte låtit gå under före dem, [människor] som levde i större bekvämlighet än de och som överträffade dem även i yttre glans","tr":"Onlardan önce nice nesilleri yok ettik ki, onlar varlıkça ve gösterişçe bunlardan daha üstündüler","ur":"حالانکہ ان سے پہلے ہم کتنی ہی ایسی قوموں کو ہلاک کر چکے ہیں جو اِن سے زیادہ سر و سامان رکھتی تھیں اور ظاہری شان و شوکت میں اِن سے بڑھی ہوئی تھیں","zh":"在他们之前，我曾毁灭了许多世代，无论资产和外观，都比他们更优美。"},"transliteration":"Wakam ahlakna qablahum min qarnin hum ahsanu athathan wariyan","chapter":{"id":19,"name":"مريم","transliteration":"Maryam","translations":{"en":"Mary","es":"María","fr":"Marie","id":"Maryam","ru":"Марьям","sv":"Maria","tr":"Meryem","ur":"مریم","zh":"麦尔彦"},"type":"meccan"}}