{"id":2321,"number":71,"text":"وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا","translations":{"en":"And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed","es":"Todos ustedes lo contemplarán [al Infierno], y esa es una determinación irrevocable de tu Señor","fr":"Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer]: Car [il s'agit là] pour ton Seigneur d'une sentence irrévocable","id":"Dan tidak ada seorang pun di antara kamu yang tidak mendatanginya (neraka). Hal itu bagi Tuhanmu adalah ketentuan yang sudah ditetapkan","ru":"Каждый из вас войдет туда. Таково окончательное решение твоего Господа","sv":"Ingen av er skall slippa ifrån denna [syn]. Det är din Herres fasta beslut","tr":"Sizden cehenneme uğramayacak yoktur. Bu, Rabbinin yapmayı üzerine aldığı kesinleşmiş bir hükümdür","ur":"تم میں سے کوئی ایسا نہیں ہے جو جہنم پر وارد نہ ہو، یہ تو ایک طے شدہ بات ہے جسے پُورا کرنا تیرے رب کا ذمہ ہے","zh":"你们中没有一个人不到火狱的，那是你的主决定要施行的。"},"transliteration":"Wain minkum illa wariduha kana AAala rabbika hatman maqdiyyan","chapter":{"id":19,"name":"مريم","transliteration":"Maryam","translations":{"en":"Mary","es":"María","fr":"Marie","id":"Maryam","ru":"Марьям","sv":"Maria","tr":"Meryem","ur":"مریم","zh":"麦尔彦"},"type":"meccan"}}