{"id":2269,"number":19,"text":"قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمٗا زَكِيّٗا","translations":{"en":"He said, \"I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy","es":"Le dijo: \"Soy un enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro","fr":"Il dit: «Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur»","id":"Dia (Jibril) berkata, \"Sesungguhnya aku hanyalah utusan Tuhanmu, untuk menyampaikan anugerah kepadamu berupa seorang anak laki-laki yang suci","ru":"Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика»","sv":"[Ängeln] sade: ”Jag är ingenting annat än en budbärare från din Herre [med hälsningen:] 'Jag skall skänka dig en son, ren och rättfärdig.'”","tr":"Cebrail: \"Ben temiz bir oğlan bağışlamak için Rabbinin sana gönderdiği elçiden başkası değilim\" dedi","ur":"اُس نے کہا \"میں تو تیرے رب کا فرستادہ ہوں اور اس لیے بھیجا گیا ہوں کہ تجھے ایک پاکیزہ لڑکا دوں","zh":"他说：“我只是你的主的使者，我来给你一个纯洁的儿子。”"},"transliteration":"Qala innama ana rasoolu rabbiki liahaba laki ghulaman zakiyyan","chapter":{"id":19,"name":"مريم","transliteration":"Maryam","translations":{"en":"Mary","es":"María","fr":"Marie","id":"Maryam","ru":"Марьям","sv":"Maria","tr":"Meryem","ur":"مریم","zh":"麦尔彦"},"type":"meccan"}}