{"id":2268,"number":18,"text":"قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا","translations":{"en":"She said, \"Indeed, I seek refuge in the Most Merciful from you, [so leave me], if you should be fearing of Allah","es":"Ella dijo: \"Me refugio en el Compasivo de ti, [apártate de aquí] si es que tienes temor de Dios","fr":"Elle dit: «Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux. Si tu es pieux, [ne m'approche point].»","id":"Dia (Maryam) berkata, \"Sungguh, aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih terhadapmu, jika engkau orang yang bertakwa","ru":"Она сказала: «Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен»","sv":"Då ropade hon: \"Jag ber om den Nåderikes beskydd mot dig! [Kom inte nära mig] om du fruktar Gud","tr":"Meryem: \"Eğer Allah'tan sakınan bir kimse isen, senden Rahman'a sığınırım\" dedi","ur":"مریم یکایک بول اٹھی کہ\"اگر تو کوئی خدا ترس آدمی ہے تو میں تجھ سے رحمٰن کی پناہ مانگتی ہوں","zh":"她说：“我的确求庇于至仁主，免遭你的侵犯，如果你是敬畏的。”"},"transliteration":"Qalat innee aAAoothu bialrrahmani minka in kunta taqiyyan","chapter":{"id":19,"name":"مريم","transliteration":"Maryam","translations":{"en":"Mary","es":"María","fr":"Marie","id":"Maryam","ru":"Марьям","sv":"Maria","tr":"Meryem","ur":"مریم","zh":"麦尔彦"},"type":"meccan"}}