{"id":2261,"number":11,"text":"فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا","translations":{"en":"So he came out to his people from the prayer chamber and signaled to them to exalt [Allah] in the morning and afternoon","es":"[Cumplida la señal, Zacarías] salió del oratorio hacia su gente [cuando su mujer quedó embarazada] y les indicó por señas que debían glorificar a Dios por la mañana y por la tarde","fr":"Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir","id":"Maka dia keluar dari mihrab menuju kaumnya, lalu dia memberi isyarat kepada mereka; bertasbihlah kamu pada waktu pagi dan petang","ru":"Он вышел из молельни к своему народу и дал им понять: «Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!»","sv":"Och han gick ut ur helgedomen till sitt folk och tecknade åt dem att de morgon och afton skulle lovprisa Gud","tr":"Zekeriya bunun üzerine mabedden çıkıp milletine: \"Sabah akşam Allah'ı tesbih edin\" diye işarette bulundu","ur":"چنانچہ وہ محراب سے نکل کر اپنی قوم کے سامنے آیا اور اس نے اشارے سے ان کو ہدایت کی کہ صبح و شام تسبیح کرو","zh":"他从拜殿里走出来见他的族人，就暗示他们：“你们应当朝夕赞颂安拉。”"},"transliteration":"Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyyan","chapter":{"id":19,"name":"مريم","transliteration":"Maryam","translations":{"en":"Mary","es":"María","fr":"Marie","id":"Maryam","ru":"Марьям","sv":"Maria","tr":"Meryem","ur":"مریم","zh":"麦尔彦"},"type":"meccan"}}