{"id":2237,"number":97,"text":"فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا","translations":{"en":"So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able [to effect] in it any penetration","es":"[Gog y Magog] no pudieron escalarla ni tampoco perforarla","fr":"Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus","id":"Maka mereka (Ya`jūj dan Ma`jūj) tidak dapat mendakinya dan tidak dapat (pula) melubanginya","ru":"Они (племена Йаджудж и Маджудж) не смогли забраться на нее и не смогли пробить в ней дыру","sv":"Och [muren blev färdigbyggd och Gog och Magog] kunde varken klättra över den eller bryta sig igenom den","tr":"Artık Yecüc ve Mecüc onu ne aşabildiler ve ne de delip geçebildiler","ur":"(یہ بند ایسا تھا کہ) یاجوج و ماجوج اس پر چڑھ کر بھی نہ آ سکتے تھے اور اس میں نقب لگانا ان کے لیے اور بھی مشکل تھا","zh":"他们就不能攀登，也不能凿孔。"},"transliteration":"Fama istaAAoo an yathharoohu wama istataAAoo lahu naqban","chapter":{"id":18,"name":"الكهف","transliteration":"Al-Kahf","translations":{"en":"The Cave","es":"La Caverna","fr":"La caverne","id":"Para Penghuni Gua","ru":"Пещера","sv":"Grottan","tr":"Kehf","ur":"غار","zh":"山洞"},"type":"meccan"}}