{"id":2221,"number":81,"text":"فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا","translations":{"en":"So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy","es":"Quiso su Señor concederles en su lugar otro hijo más puro y bondadoso","fr":"Nous avons donc voulu que leur Seigneur leur accordât en échange un autre plus pur et plus affectueux","id":"Kemudian kami menghendaki, sekiranya Tuhan mereka menggantinya dengan (seorang anak lain) yang lebih baik kesuciannya daripada (anak) itu dan lebih sayang (kepada ibu bapaknya)","ru":"Мы захотели, чтобы Господь их даровал им вместо него того, кто будет чище и милосерднее к своим близким","sv":"vi hoppades därför att deras Herre i hans ställe skulle ge dem [en son] med bättre karaktär och som gav dem mera kärlek än han","tr":"Rablerinin o çocuktan daha temiz ve onlara daha çok merhamet eden birini vermesini istedik","ur":"اس لیے ہم نے چاہا کہ ان کا رب اس کے بدلے ان کو ایسی اولاد دے جو اخلاق میں بھی اس سے بہتر ہو اور جس سے صلہ رحمی بھی زیادہ متوقع ہو","zh":"所以我们要他俩的主另赏赐他俩一个更纯洁、更孝敬的儿子。"},"transliteration":"Faaradna an yubdilahuma rabbuhuma khayran minhu zakatan waaqraba ruhman","chapter":{"id":18,"name":"الكهف","transliteration":"Al-Kahf","translations":{"en":"The Cave","es":"La Caverna","fr":"La caverne","id":"Para Penghuni Gua","ru":"Пещера","sv":"Grottan","tr":"Kehf","ur":"غار","zh":"山洞"},"type":"meccan"}}