{"id":2213,"number":73,"text":"قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِي مِنۡ أَمۡرِي عُسۡرٗا","translations":{"en":"[Moses] said, \"Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty","es":"[Pero le respondió Moisés:] \"Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba difícil","fr":"«Ne t'en prends pas à moi, dit [Moïse,] pour un oubli de ma part; et ne m'impose pas de grande difficulté dans mon affaire»","id":"Dia (Musa) berkata, \"Janganlah engkau menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah engkau membebani aku dengan suatu kesulitan dalam urusanku","ru":"Муса (Моисей) сказал: «Не наказывай меня за то, что я позабыл, и не возлагай на меня тяжелое бремя»","sv":"[Moses] sade: \"Förlåt att jag glömde det och var inte för sträng mot mig","tr":"Musa: \"Unuttuğum için bana çıkışma, gücümün yetmediği şeyden beni sorumlu tutma\" dedi","ur":"موسیٰؑ نے کہا \"بھول چوک پر مجھے نہ پکڑیے میرے معاملے میں آپ ذرا سختی سے کام نہ لیں","zh":"穆萨说：“刚才我忘了你的嘱咐，请你不要责备我，不要以我所大难的事责备我！”"},"transliteration":"Qala la tuakhithnee bima naseetu wala turhiqnee min amree AAusran","chapter":{"id":18,"name":"الكهف","transliteration":"Al-Kahf","translations":{"en":"The Cave","es":"La Caverna","fr":"La caverne","id":"Para Penghuni Gua","ru":"Пещера","sv":"Grottan","tr":"Kehf","ur":"غار","zh":"山洞"},"type":"meccan"}}