{"id":2137,"number":108,"text":"وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا","translations":{"en":"And they say, \"Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled","es":"Y dicen: \"¡Glorificado sea nuestro Señor! La promesa de nuestro Señor se ha cumplido","fr":"et disent: «Gloire à notre Seigneur! La promesse de notre Seigneur est assurément accomplie»","id":"dan mereka berkata, \"Mahasuci Tuhan kami; sungguh, janji Tuhan kami pasti dipenuhi","ru":"Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится»","sv":"och säger: \"Stor är vår Herre i Sin härlighet! Vår Herres löfte har uppfyllts","tr":"De ki: \"Kuran'a ister inanın, isten inanmayın, O'ndan önceki bilginlere o okunduğu zaman, yüzleri üzerine secdeye varırlar\" ve \"Rabbimiz münezzehtir. Rabbimiz'in sözü şüphesiz yerine gelecektir\" derler","ur":"اور پکار اٹھتے ہیں \"پاک ہے ہمارا رب، اُس کا وعدہ تو پورا ہونا ہی تھا","zh":"他们说：“赞颂我们的主超绝万物！我们的主的诺言必定要被履行。”"},"transliteration":"Wayaqooloona subhana rabbina in kana waAAdu rabbina lamafAAoolan","chapter":{"id":17,"name":"الإسراء","transliteration":"Al-Isra","translations":{"en":"The Night Journey","es":"El Viaje Nocturno","fr":"Le voyage nocturne","id":"Perjalanan Malam","ru":"Ночной перенос","sv":"Den Nattliga Resan","tr":"İsrâ","ur":"رات کا صفر","zh":"夜行"},"type":"meccan"}}