{"id":2094,"number":65,"text":"إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا","translations":{"en":"Indeed, over My [believing] servants there is for you no authority. And sufficient is your Lord as Disposer of affairs","es":"[Dijo Dios:] \"Pero no tienes poder alguno sobre Mis siervos creyentes\". Es suficiente con tu Señor como protector [para quienes se encomiendan a Él]","fr":"Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux». Et ton Seigneur suffit pour les protéger","id":"Sesungguhnya (terhadap) hamba-hamba-Ku, engkau (Iblis) tidaklah dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhanmu sebagai penjaga","ru":"Воистину, ты не властен над Моими рабами. Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем»","sv":"Men du skall inte ha någon makt över Mina [sanna] tjänare; ingen som sätter sin lit till din Herre behöver ett annat skydd","tr":"Doğrusu Benim mümin kullarım üzerinde senin bir hakimiyetin olamaz. Rabbin vekil olarak yeter","ur":"یقیناً میرے بندوں پر تجھے کوئی اقتدار حاصل نہ ہوگا، اور توکل کے لیے تیرا رب کافی ہے","zh":"我的仆人，你对他们没有任何权柄，你的主足为监护者。”"},"transliteration":"Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun wakafa birabbika wakeelan","chapter":{"id":17,"name":"الإسراء","transliteration":"Al-Isra","translations":{"en":"The Night Journey","es":"El Viaje Nocturno","fr":"Le voyage nocturne","id":"Perjalanan Malam","ru":"Ночной перенос","sv":"Den Nattliga Resan","tr":"İsrâ","ur":"رات کا صفر","zh":"夜行"},"type":"meccan"}}