{"id":2078,"number":49,"text":"وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا","translations":{"en":"And they say, \"When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation","es":"Dicen: \"¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente","fr":"Et ils disent: «Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»","id":"Dan mereka berkata, \"Apabila kami telah menjadi tulang-belulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru","ru":"Они скажут: «Неужели после того, как от нас останутся кости и частички, мы будем воскрешены в новом творении?»","sv":"Och de säger: \"Skall vi, efter att ha blivit ben och sönderfrätta rester, återuppstå i en ny skapelse","tr":"Biz kemik ve ufalanmış toprak olduğumuz zaman, yeniden mutlaka dirilecek miyiz? derler","ur":"وہ کہتے ہیں \"جب ہم صرف ہڈیاں اور خاک ہو کر رہ جائیں گے تو کیا ہم نئے سرے سے پیدا کر کے اٹھائے جائیں گے؟","zh":"他们说：“我们变成枯骨和尘土后，难道我们还一定被复活成为新人吗？"},"transliteration":"Waqaloo aitha kunna AAithaman warufatan ainna lamabAAoothoona khalqan jadeedan","chapter":{"id":17,"name":"الإسراء","transliteration":"Al-Isra","translations":{"en":"The Night Journey","es":"El Viaje Nocturno","fr":"Le voyage nocturne","id":"Perjalanan Malam","ru":"Ночной перенос","sv":"Den Nattliga Resan","tr":"İsrâ","ur":"رات کا صفر","zh":"夜行"},"type":"meccan"}}