{"id":1983,"number":82,"text":"فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ","translations":{"en":"But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification","es":"Pero si se niegan a creer, sabe que a ti solo te incumbe transmitir [el Mensaje] con claridad","fr":"S'ils se détournent... il ne t'incombe que la communication claire","id":"Jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang","ru":"Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только ясная передача откровения","sv":"MEN OM de vänder dig ryggen [minns, Muhammad, att] din enda uppgift är att klart framföra budskapet","tr":"Eğer yüz çevirirlerse, sana düşenin sadece açıkça tebliğ olduğunu bil","ur":"اب اگر یہ لوگ منہ موڑتے ہیں تو اے محمدؐ، تم پر صاف صاف پیغام حق پہنچا دینے کے سوا اور کوئی ذمہ داری نہیں ہے","zh":"如果他们违背正道，那么，你只负明白传达的责任。"},"transliteration":"Fain tawallaw fainnama AAalayka albalaghu almubeenu","chapter":{"id":16,"name":"النحل","transliteration":"An-Nahl","translations":{"en":"The Bee","es":"Las Abejas","fr":"Les abeilles","id":"Lebah Madu","ru":"Пчелы","sv":"Biet","tr":"Nahl","ur":"شہد کی مکھی","zh":"蜜蜂"},"type":"meccan"}}