{"id":1941,"number":40,"text":"إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ","translations":{"en":"Indeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, \"Be,\" and it is","es":"Cuando decreto algo, digo: \"¡Sé!\" Y es","fr":"Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est: «Sois». Et, elle est","id":"Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, Kami hanya mengatakan kepadanya, \"Jadilah!\" Maka jadilah sesuatu itu","ru":"Когда Мы хотим чего-либо, то стоит Нам сказать: «Будь!». - как это сбывается","sv":"När det är Vår vilja att något skall vara säger Vi endast till det: \"Var!\" - och det är","tr":"Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman sözümüz sadece ona \"Ol\" dememizdir ve hemen olur","ur":"(رہا اس کا امکان تو) ہمیں کسی چیز کو وجود میں لانے کے لیے اس سے زیادہ کچھ کرنا نہیں ہوتا کہ اسے حکم دیں \"ہو جا\" اور بس وہ ہو جاتی ہے","zh":"当我要创造一件事物的时候，我只对他说声“有”，它就有了。"},"transliteration":"Innama qawluna lishayin itha aradnahu an naqoola lahu kun fayakoonu","chapter":{"id":16,"name":"النحل","transliteration":"An-Nahl","translations":{"en":"The Bee","es":"Las Abejas","fr":"Les abeilles","id":"Lebah Madu","ru":"Пчелы","sv":"Biet","tr":"Nahl","ur":"شہد کی مکھی","zh":"蜜蜂"},"type":"meccan"}}