{"id":1843,"number":41,"text":"قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ","translations":{"en":"[Allah] said, \"This is a path [of return] to Me [that is] straight","es":"Dijo [Dios]: \"A quien siga Mi camino recto lo protegeré","fr":"«[Allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers Moi","id":"Dia (Allah) berfirman, \"Ini adalah jalan yang lurus (menuju) kepada-Ku","ru":"Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне","sv":"[Gud] sade: \"Detta är för Mig en rak väg","tr":"Allah şöyle dedi: \"Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır","ur":"فرمایا \"یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے","zh":"主说：“这是我应当维持的正路。"},"transliteration":"Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun","chapter":{"id":15,"name":"الحجر","transliteration":"Al-Hijr","translations":{"en":"The Rocky Tract","es":"Al-Hiyr","fr":"Al-Hijr","id":"Bukit","ru":"Хиджр ","sv":"Al-Hijr","tr":"Hicr","ur":"پتھر","zh":"石谷"},"type":"meccan"}}