{"id":1833,"number":31,"text":"إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ","translations":{"en":"Except Iblees, he refused to be with those who prostrated","es":"excepto Iblís, que se negó a ser de quienes hicieron la reverencia","fr":"excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés","id":"kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu","ru":"за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц","sv":"utom Iblees, som vägrade att ansluta sig till dem som föll ned [inför henne]","tr":"Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi","ur":"سوائے ابلیس کے کہ اُس نے سجدہ کرنے والوں کا ساتھ دینے سے انکار کر دیا","zh":"唯独易卜劣厮不肯同鞠躬者们一起叩头。（他拒绝叩头）。"},"transliteration":"Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena","chapter":{"id":15,"name":"الحجر","transliteration":"Al-Hijr","translations":{"en":"The Rocky Tract","es":"Al-Hiyr","fr":"Al-Hijr","id":"Bukit","ru":"Хиджр ","sv":"Al-Hijr","tr":"Hicr","ur":"پتھر","zh":"石谷"},"type":"meccan"}}