{"id":1820,"number":18,"text":"إِلَّا مَنِ ٱسۡتَرَقَ ٱلسَّمۡعَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ مُّبِينٞ","translations":{"en":"Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame","es":"Si intenta escuchar, le arrojaré una bola de fuego visible","fr":"A moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit","id":"kecuali (setan) yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) lalu dikejar oleh semburan api yang terang","ru":"А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч","sv":"men om någon där vill smyga sig till förbjuden kunskap skall han genskjutas [och brännas] av en klart lysande låga","tr":"Fakat kulak hırsızlığı yapan olursa, parlak bir ateş onu kovalar","ur":"کوئی شیطان ان میں راہ نہیں پا سکتا، الا یہ کہ کچھ سن گن لے لے اور جب وہ سن گن لینے کی کوشش کرتا ہے تو ایک شعلہ روشن اُس کا پیچھا کرتا ہے","zh":"但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它。"},"transliteration":"Illa mani istaraqa alssamAAa faatbaAAahu shihabun mubeenun","chapter":{"id":15,"name":"الحجر","transliteration":"Al-Hijr","translations":{"en":"The Rocky Tract","es":"Al-Hiyr","fr":"Al-Hijr","id":"Bukit","ru":"Хиджр ","sv":"Al-Hijr","tr":"Hicr","ur":"پتھر","zh":"石谷"},"type":"meccan"}}